President Donald Trump’s 25% tariffs on Canadian and Mexican imports took effect Tuesday. But actually collecting them is proving complicated.