An astonishing two-thirds of big university endowments are invested in hedge funds and other alternative investments that actually have delivered zero outperformance since the 2008 global financial crisis.