Lawmakers questioned whether Elon Musk was conflicted in his moves to dismantle the CFPB, highlighting his recent plan to launch a digital payments service.