Upstart’s stock is surging after upbeat results and guidance. This could be the third consecutive major gain for the AI lending company’s shares after earnings.