Bond yields rose on Tuesday as investors awaited key testimony from Fed Chair Jerome Powell.