Tesla sales have careened lower in Germany in January, as sales of the electric vehicle company headed by Elon Musk tumble across Europe.