The lawsuite claims he “improperly” took ownership of the Las Vegas property where the former NFL player died in April 2024.