President Trump’s trade-war tactics have been tough for investors to parse, especially as stocks zigzagged to start the week amid mixed message from the bond market.