Human resources software firm Deel said it has hit an annual revenue run rate of $800 million as it ramps up preparations to go public.