As Donald Trump takes the oath of office, student-loan borrowers face uncertainty about the future of their debt