Investors and traders are on edge about what Wednesday’s consumer-price index for December might say about the direction of inflation — data that could potentially move the stock and bond markets in a pretty big way.