The deal will let Klarna offer its popular buy now, pay later plans to merchants using Stripe’s payment tools in 26 countries.