Unpaid medical debt will no longer affect credit scores, according to a new rule from Biden administration regulators who want to mitigate the financial repercussions of those bills.