Costco Wholesale Corp. on Wednesday reported a 9.9% year-over-year sales gain through the final stretch of the holiday shopping season, marked by a big jump in online sales.