Americans’ rage at insurers goes beyond health coverage.