Hyatt Hotels is in talks to spend around $1.5 billion to buy publicly-traded Playa Hotels, but will likely sell them as part of its asset-light business model.