Employers have pulled back on hiring and workers are quitting at lower rates following a period of high churn in the U.S. job market.