IMAX Corp.’s shares have climbed 71.2% in 2024, and analyst firm Wedbush sees more upside ahead for the high-end movie-theater operator.