Kohl’s Corp. on Monday said Tom Kingsbury would step down as its chief executive in January and that it would bring aboard a digitally-focused veteran of Walmart Inc. and Michaels to lead the department-store chain, as it deals with enduring consumer wariness over higher prices.