Videoconferencing platform Zoom Video Communications Inc. on Monday offered up third-quarter results and an outlook that came in above Wall Street’s expectations, helped by growth in its key segment geared toward businesses.