Anglo American’s deal sits in line with the mining company’s plans to refocus its business on copper, iron ore and crop nutrients.