An exclusive YouGov poll for MarketWatch finds 3 in 4 people say the cost of living has become a major roadblock to reaching the American dream.