Misuse of loans and an ongoing real-estate crisis are pushing up default rates and exposing weaknesses in banks’ lending practices.