After a bumpy college-application season last year, the Education Department on Thursday officially launched this year’s version of the FAFSA, with officials promising that the form is “ready for primetime.”