XPeng’s stock gains after quarterly results top expectations, and the deliveries outlook was upbeat.