Cryptocurrencies are making their way through the plumbing of the financial market — and one of the most interesting ways they’re doing this is by reaching into the U.S. government-debt market.