Cinemark Holdings Inc.’s better-than-expected third-quarter results this week bode well for the movie-theater chain amid a broader industry rebound, analysts said.