It took less than four hours for the impact of Friday’s weak nonfarm payrolls report for October to fade, as bond-market traders shook off the surprising data and sent the benchmark 10-year yield back toward its highest levels since early July