Starbucks CEO Brian Niccol has laid out a bold turnaround plan for the coffee chain, with plans to tighten up service and redesign stores. But analysts are proceeding with caution.