Mark Zandi of Moody’s Analytics says rising mortgage rates offer clues about how investors are considering the postelection future of the U.S. economy