Shares of Chipotle Mexican Grill Inc. fell after hours on Tuesday after the Mexican fast-casual chain reported quarterly sales trends that were a bit weaker than expected.