The danger to the Treasury market from a second Donald Trump presidency comes not from a sharp increase in bond issuance but revived price pressures