UPS’s stock jumps toward a three-month high after earnings beat expectations, with revenue topping forecasts for the first time in nine quarters.