Chipotle lost billions of dollars in market cap following a series of foodborne-illness outbreaks almost a decade ago. But so far the McDonald’s situation seems more contained.