Retail investing platform Robinhood is setting sights on an EU expansion as part of broader plans to increase its global foothold.