The 1980s corporate raider claimed poverty for decades — but is now charged with hiding millions in a cannabis company purportedly run by his son, lifestyle influencer Dan Bilzerian.