High-yield municipal bonds have more price volatility and credit risk, but they have outperformed investment-grade munis dramatically over the past 15 years.