TikTok Music failed to renegotiate its contract with Universal Music Group following a prolonged clash between the two companies