UniCredit on Monday said it’s reached an agreement to further increase its stake in Commerzbank as the German government increasingly attempts to ward off an Italian acquisition of its number-two bank.