Analysts sees a potential spinoff of FedEx’s freight business as a possible boost, but the stock is dropping sharply