The package-delivery giant said reduced demand for priority services and higher operating costs weighed on results.