Shares of Steelcase Inc. fell after hours on Wednesday after the office-furniture maker’s third-quarter sales outlook came up short of Wall Street’s estimates, amid weaker demand from big corporate customers and from China.