While the talks are early and could falter, the move could mean that the country’s largest credit card issuer may be about to grow even larger.