September’s seasonal volatility could challenge the Big Tech trade, but one low-volatility ETF is still betting big on it.