Designer Brands’ stock was heading for a sharp selloff Wednesday after the parent of DSW shoe stores reported a surprise decline in quarterly sales, amid weakness in dress and seasonal categories.