Academics who helped pioneer research on 401(k) auto-enrollment find effects such as leakage blunt its long-term impact.