Chinese electric car company Xpeng has announced that its mass-market brand Mona will start selling cars for less than $20,000.