BlackRock and Citadel Securities are among investors backing a group seeking to start a new national stock exchange in Texas.