Jim Chanos is being sued by a former partner accusing him of using his firm as a ‘piggy bank.’