Under the deal, Palo Alto Networks will become IBM’s “preferred cybersecurity partner.”